Book

Když to začalo / Petra Dobruská, Alice Nikitinová (eds.) ; překlad vybraných textů z ukrajinštiny a konzultace: Miroslav Tomek

ISBN: 978-80-88366-59-1
Physical Description: 234 stran : ilustrace (některé barevné) ; 25 cm
Publisher: Praha : Akademie výtvarných umění v Praze, 2024

Dobruská, Petra (Editor). Nikitinová, Alice, 1979- (Editor). Tomek, Miroslav, 1984- (Consultant, Translator).

Summary:

Kniha komiksových příběhů je společným dílem ukrajinských umělkyň, studentek a studentů, kteří našli zázemí na pražské Akademii výtvarných umění po vypuknutí války na Ukrajině. Každý pochází z jiné oblasti Ukrajiny a mají často naprosto odlišnou kulturní, ale i tvůrčí zkušenost. Co je spojuje, je válka a její dopady, potřeba sdílet svůj příběh a snaha ukázat důležitost osobní zkušenosti. Kniha je odrazem jejich myšlenek, současného stavu a rozpoložení. Příběhy symbolické se mění s obrazy utopickými a těmi, které velmi realisticky popisují vlastní osud. Často nechybí humor a nadsázka, jakož i optimistický pohled do budoucnosti. Nakladatelská anotace.