Book

Sebrané květy = Blütenlese / Selma Merbaumová ; přeložila Věra Koubová

ISBN: 978-80-87048-68-9
Physical Description: 137 stran ; 20 cm
Edition: Vydání první
Publisher: Martínkovice : Opus, 2021

Meerbaum-Ajzìnher, Zel‘ma, 1924-1942 (Author). Koubová, Věra, 1953- (Translator). Meerbaum-Ajzìnher, Zel‘ma, 1924-1942 Blütenlese (Added Author). Meerbaum-Ajzìnher, Zel‘ma, 1924-1942 Blütenlese. Česky (Added Author).

Summary:

Kniha poezie Selmy Merbaumové, mladé a nesmírně talentované básnířky, jejíž tragický životní osud se uzavřel v nacistickém táboře nucených prací na východním břehu ukrajinské řeky Bug. Selma Merbaumová se narodila v Černovicích roku 1924 do židovské rodiny a zemřela v pracovním táboře Michajlovka na Ukrajině roku 1942. Dnes je řazena k trojici vynikajících německy píšících básníků Bukoviny, vedle Rosy Ausländerové a Paula Celana. Soubor básní představuje v našem kulturním kontextu mimořádný objev. Básnický projev Selmy Merbaumové souvisí s tím, jak byla tato osmnáctiletá dívka neobyčejně sečtělá, její nadání se projevuje i v technické, metrické stránce veršů. Jsou to básně plné touhy, zároveň však skládané s vědomím blížícího se strašlivého konce. Jsou svěží, psané lehkým perem a plné nezvyklých metafor. Je to mimořádné dílo s mimořádným osudem. Nakladatelská anotace. Kráceno.