Táto záverečná práca je prekladom publikácie: Maria Montessori - Píše jej otcovi listy z Kalifornie, 1915. A to v rozsahu od 19. po 47. stranu. V časti, ktorej som sa pri preklade venovala - Maria Montessori v listoch svojmu otcovi Alessandrovi Montessori - popisuje svoj život v Los Angeles a recepciu v štátnej škole, zaoberá sa vstupom Talianska do vojny. V listoch vyjadruje svoj postoj k vojne, popisuje obavy o svojho otca a hľadá možnosti, akými by ho uchránila pred dopadmi vojny. Následne mu odosiela plány na Medzinárodné Montessori výcvikové kurzy v Los Angeles, San Diegu a San Franciscu. Listy z San Francisca opisujú prípravu Montessori výcvikového kurzu Panama- Pacific Exposition. Montessori na odľahčenie popisuje otcovi domáce záležitosti - svoju gazdinu Carmen, zážitok so zemetrasením. A následne opisujev listoch posledné dni, ktoré prežila v Los Angeles.