Includes bibliographical references and indexes.

Who is Albert Pietersma? / Margaret Pietersma -- The rendering of the Tetragram in the Psalter and Pentateuch : a comparative study / John William Wevers -- Pairs of synonyms in the Septuagint Psalms / Takamitsu Muraoka -- Repetition of possessive pronouns in the Greek Psalter : the use and non-use of possessive pronouns in renderings of Hebrew coordinate items with possessive suffixes / Raija Sollamo -- Characterizing criteria for the characterization of the Septuagint translators : experimenting on the Greek Psalter / Anneli Aejmelaeus -- The Greek Psalter and the tradition : methodological questions / Peter J. Gentry -- The assessment of manuscript affiliation within a probabilistic framework : a study of Alfred Rahlfs's core manuscript groupings for the Greek Psalter / Cameron Boyd-Taylor, Peter C. Austin and Andrey Feuerverger --

Scribal features of early witnesses of Greek scripture / Emanuel Tov -- The pisqah pasuq, the Psalms, and Ezekiel 3.16 / Johan Lust -- Coptic/Sahidic fragments of the biblical Psalms in the University of Pennsylvania Museum / Robert A. Kraft and Benjamin G. Wright III -- Syriac biblical textual history and the Greek Psalter / Robert J.V. Hiebert -- David the adolescent : on Psalm 151 / Natalio Fernandez-Marcos -- Intertextual relationships between the Septuagint of Psalms and Proverbs / Johann Cook -- The Septuagint of Psalms and the First Book of Maccabees / Arie van der Kooij -- Towards a date for the Old Greek Psalter / Tyler F. Williams -- The Greek Psalter in Paul's letters : a textual study / Moisees Silva -- Schaper's Eschatology meets Kraus's Theology of the Psalms / Claude E. Cox.