"Tvar který jsem příběhu Argonautů dal, je historický román... V tomto případě by nebylo moudré vyprávět příběh jako ze třináctého století př. Kr.: znamenalo by to psát v poetických piktografech... Připustil jsem tedy tu a tam v knize věty jako "dodnes" a "dnes". Ze závěrečné stránky poznají historikové, že "dnes" znamená nejpozději než r. 146 př. Kr., kdy Lucius Mummius vyplenil Korint... Takto charakterizuje a časově umísťuje anglický romanopisec rekonstrukci starořecké pověsti o řeckých hrdinech, mezi nimi byli např. Herkules a Orfeus, kteří se pod vedením Jasona vydali na lodi Argo do Kolchidy, krajiny na východním pobřeží Černého moře, aby získali ztracenou posvátnou relikvii Zlaté rouno, přičemž vůdce výpravy, který se zamiloval do dcery kolchidského krále, nakonec hyne.