Literární díla a osudy padesáti německy píšících autorů a umělců, z nichž kromě trojice: Rilke - Kafka - Werfel, je ostatních čtyřicet sedm téměř neznámých. České vydání zachovává původní německý název, a to proto, aby byla podtržena dvojvýznamovost složitého vývoje a zakořeněnost obojí literatury v daném prostoru, psané převážně židovskými i německými autory v německém jazyce. Po dlouhých letech zamlčování mnohých skutečností, kniha odtabuizovává problematiku německého a německožidovského faktoru ve vývoji české kultury. Slovy Milana Kundery: "Uvědomuji si fundamentální význam této knihy. Neodhaluje jen zaniklý svět, nýbrž přesvědčivě zvěstuje i velikost a cenu tohoto světa. Úvodní kapitola osvětluje podloží a rozsah celé česko-německé, česko-ruské a konečně i evropské tragédie...". Navíc řada osudů a děl má v druhé polovině století svou dohru, jak je tomu v případě Huga Sonnenscheina a rovněž také protiv, jak je tomu u hrdiny Reportáže psané na oprátce, nebo způsobu vydávaní děl uváděných autorů. Pozoruhodné osudy jednotlivých osobností jsou provázeny výtvarnými reprodukcemi, karikaturami, fotokopiemi korespondence, fotografiemi, a to od dětských let do posledních dnů. Monografie přesahuje hranice svědectví o politickém a kulturním životě zemí uprostřed Evropy, a to z hlediska obsahu i formy. Dopl.1.6.2002 hladkai

Výpravná monografie rekapituluje dějiny německy psané literatury první poloviny 20.století na českém území.